Στο κεφάλι με στεφάνια...

Στο κεφάλι με στεφάνια

από ρόδα στολισμένοι

χαρούμενοι και γελαστοί

να πίνουμε και να μεθούμε,

και στους ήχους της κιθάρας

μια κοπέλλα λυγερή

αλαφρόποδ' ας χορεύει.

Με πλοκάμια από κισσό

μ' ένα ξανθόμαλλο παιδί,

από το γλυκάλαλο στόμα

την κιθάρα παίζοντας

γλυκό τραγούδι λέει,

κι' ο χρυσομάλλης έρωτας,

με τον Βάκχο τον ωραίο

και με την Αφροδίτη,

μπαίνουμε στο γλέντι

που οι γέροι αγαπούν.

                                                   (μετάφρ. Γ. Αβτζή)

Ανακρέων